Сорок (qırx) sayı necə yaranmışdır? Rus dilində 10 sayı
«десять», əvvəllər
«дцать» şəklində işlənirdi. Deməli,
двадцать—два десятка, шестьдесят—шесть десятков və s. demək idi. Bos onda qırx sayı nə üçün
четыредесять kimi işlənmpr? (Slavyan qrupu dillərinə daxil olan polyak dilində bu say
«четыредесять» kimi səslənir). Rus dilində bu sözün
«сорок» şəklində işlənməsi nə ilə əlaqədardır?
Əvvəllər
сорок sayı
«рубаха» (köynək), hazırda
«сорочка» sözü də isimdir,
мешок (torba, kisə) mənalarında işlənən isim idi- Torba və ya kisəyə qırx samur və ya dələ dərisi yığırdılar ki, bu da bir kürk üçün məmulat kimi kifayət idi. Dörd onluq dəri tikilmiş və möhürlənmiş bu kisə qədim Rusiyanın mal tiçarəti şəratində böyük pul vahidi sayılırdı.
Sonralar
«сорок» sözü sadəcə olaraq samur və ya dələnin kisədəki sayını bildirirdi. Daha sonralar isə bu söz say yerində işlənmişdir.
